Tra từ nghiêng thành đổ nước - Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

Tra Từ Dịch Nguyên Câu Bài Dịch Lớp Ngoại Ngữ Go47 Tử Vi English Cấp Tốc Luyện thi IELTS

History Search

nghiêng thành đổ nước
nghiến ngấu
ingression
palpitate
hương lão
nước tiểu
chềnh ềnh
nghi vệ
đèn pin
ngộ cảm
[Clear Recent History...]

Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

nghiêng thành đổ nước

Bài ca của Lý Diên Niên, đời Hán, ca ngợi sắc đẹp của một mĩ nhân có câu: “Nhất cố khuynh nhân thành./ Tái cố khuynh nhân quốc.” Nghĩa là: “Quay lại nhìn một lần thì làm nghiêng thành người,/ Quay lại nhìn lần nữa thì làm nghiêng nước người.” Do đó, người sau thường dùng chữ nghiêng nước (khuynh quốc), nghiêng thành (khuynh thành) để chỉ sắc đẹp phi thường của người phụ nữ